巴黎教科文組織大會(huì)的倒計(jì)時(shí)牌，如同懸在頭頂?shù)腻幍?，無聲地切割著翻譯組里每一寸緊繃的空氣。窗外，巴黎的夜色濃重粘稠，霓虹燈在濕漉漉的街道上暈開模糊的光斑。凌晨一點(diǎn)，我蜷縮在公寓那張窄小得可憐的沙發(fā)里，整個(gè)人陷進(jìn)一團(tuán)混亂的思緒中。筆記本電腦屏幕發(fā)出刺目的冷光，把攤開在腿上的厚重法文詞典照得字跡模糊。密密麻麻的術(shù)語和例句，此刻全成了爬行的螞蟻，啃噬著我僅存的清醒。
那個(gè)該死的習(xí)語——“姆萬吉的羽翼”——像一團(tuán)帶刺的荊棘，頑固地扎在非洲部落文化報(bào)告的中央，也深深刺進(jìn)了我的腦髓。它源自某個(gè)遙遠(yuǎn)的、崇拜圖騰的部落，其蘊(yùn)含的庇護(hù)、智慧傳承與祖先之靈的多重隱喻，在中文的語境里竟找不到一絲一毫能完整承載其神韻的對應(yīng)。專業(yè)詞典翻得嘩啦作響，指尖劃過冰冷書頁，答案卻吝嗇得如同沙漠里的甘霖。父親的舊筆記攤在一旁，泛黃的紙頁上是他工整的字跡，記錄著多年翻譯生涯的心得。我貪婪地汲取著那些褪色的智慧，一遍遍重讀相關(guān)的段落，試圖從中捕捉到一絲靈感。然而，那“羽翼”依舊沉重，無法輕盈地跨越語言的鴻溝。
“啪嗒…啪嗒…” 雨不知何時(shí)又下了起來。冰涼的雨珠密集地砸在玻璃窗上，聲音細(xì)碎而急促，仿佛無數(shù)根冰冷的針，毫不留情地戳刺著我早已焦躁不堪的神經(jīng)。房間里唯一的另一道聲響，是書架上父親留下的那枚舊式懷表。黃銅表殼已經(jīng)黯淡，玻璃蒙子也帶著細(xì)微的裂痕，但走時(shí)依然固執(zhí)地精準(zhǔn)。它發(fā)出單調(diào)、刻板的“滴答、滴答”聲，與窗外密集的雨點(diǎn)聲交織在一起，形成一種令人頭皮發(fā)麻、幾乎要抓狂的節(jié)拍。
視線無數(shù)次掃過手機(jī)通訊錄里那個(gè)名字——“程嵐”。指尖懸在冰冷的屏幕上，猶豫著，顫抖著。眼前清晰無比地浮現(xiàn)出他在辦公室里的樣子：永遠(yuǎn)一絲不茍的黑色西裝，勾勒出挺拔而略顯緊繃的肩背線條；伏案時(shí)，銀絲鏡框后的目光銳利得能穿透紙背，專注，冷峻，帶著一種不容置疑的專業(yè)權(quán)威。這個(gè)時(shí)間……那個(gè)工作狂，大概還在他那間燈火通明的獨(dú)立辦公室里，與堆積如山的文件搏斗吧？這個(gè)念頭像微弱的光，給了我一點(diǎn)點(diǎn)撥出電話的勇氣。
然而，另一種強(qiáng)烈的自我厭惡立刻洶涌而至。凌晨一點(diǎn)！為了一個(gè)翻譯難題，去打擾上司？這念頭本身就荒謬得讓人臉頰發(fā)燙?？赡窃撍赖摹澳啡f吉的羽翼”，那懸在頭頂?shù)牡褂?jì)時(shí)，那窗外惱人的雨和滴答聲，混合成一股巨大的、無法抗拒的推力。
手指在理智與沖動(dòng)的撕扯中，鬼使神差地按下了撥號(hào)鍵。
“嘟…嘟…嘟…”
聽筒里傳來的單調(diào)等待音，每一聲都像重錘敲打在我驟然加速的心跳上。血液沖上耳膜，帶來一陣嗡鳴。數(shù)到第五聲，那點(diǎn)可憐的勇氣終于消耗殆盡，如釋重負(fù)的感覺剛爬上心頭，手指正要逃離那個(gè)綠色的通話圖標(biāo)——
“喂？”
一個(gè)低沉的聲音猝不及防地撞入耳膜。
那聲音……完全不是預(yù)想中的清醒或公式化。它帶著濃重的、被打斷的睡意，尾音拖得有些長，透出一種剛被強(qiáng)行喚醒的沙啞和模糊，像一塊剛從爐火中取出的烙鐵，猛地燙在了我的神經(jīng)末梢上。
“對……對不起程組長！” 我像被針扎了一樣猛地從沙發(fā)上彈坐起來，懷里的詞典“啪”地一聲掉在地板上。大腦瞬間一片空白，只剩下機(jī)械重復(fù)的道歉，臉頰滾燙得幾乎能感覺到蒸汽在升騰，“我吵醒你了？真的非常、非常抱歉！”
電話那頭陷入短暫的沉默。死寂，只有我自己急促的呼吸聲清晰可聞。就在我以為下一秒就會(huì)聽到忙音時(shí)，聽筒里傳來幾下規(guī)律的鍵盤敲擊聲——嗒、嗒、嗒——清脆，冷靜，像是在整理思緒，也像是在強(qiáng)行驅(qū)散睡意。
“沒有?！?他的聲音很快響起，已然恢復(fù)了往日在翻譯間里那種標(biāo)志性的、近乎刻板的冷靜和條理分明，“什么事？” 語調(diào)是平的，是程嵐組長一貫處理問題的效率至上風(fēng)格。然而，那殘留的一絲、若有若無的沙啞尾音，卻像一根最柔軟的羽毛尖，極其偶爾地、不經(jīng)意地掃過心尖最敏感的那一點(diǎn)，帶來一陣難以言喻的悸動(dòng)和更深的慌亂。
我像是抓住了救命稻草，又像是被架在火上烤，語速快得像失控的機(jī)關(guān)槍，連珠炮似的把那個(gè)困擾我多時(shí)的“姆萬吉的羽翼”難題一股腦兒傾倒出來，每一個(gè)音節(jié)都透著走投無路的急切，生怕他下一秒就會(huì)失去耐心掛斷電話。說話時(shí)，手指無意識(shí)地死死揪住沙發(fā)邊緣的流蘇穗子，原本整齊的裝飾被我扯得亂七八糟，纏繞在指間。
他安靜地聽著，沒有打斷，甚至沒有一絲不耐煩的嘆息。這種反常的、全然的專注，反而像無形的壓力，讓我的局促不安幾何級(jí)數(shù)地膨脹，幾乎要將自己淹沒。
“這個(gè)習(xí)語的核心，” 他終于開口，聲音清晰、穩(wěn)定，帶著一種切割問題的鋒利感，瞬間將我混亂的思緒釘在原地，“在于它所根植的部落圖騰崇拜文化。單純的‘羽翼’直譯，剝離了它作為祖先智慧容器和精神庇護(hù)所的核心隱喻，是無效的。” 鍵盤敲擊聲再次響起，篤定而從容，“回憶一下去年我們?yōu)槿龉幕拐淼暮诵谋尘百Y料，里面有一個(gè)結(jié)構(gòu)相似的表達(dá)，關(guān)于‘沙海中的守護(hù)之靈’?！?/p>
我的大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)，記憶的碎片在關(guān)鍵詞的觸動(dòng)下開始拼湊。
“對！是有那么一段！”我脫口而出，聲音帶著一絲找到方向的興奮。
“嗯?！彼麘?yīng)了一聲，繼續(xù)道，“語境類比?！啡f吉的羽翼’承載的，是跨越生死的智慧傳遞與庇佑。所以，‘承載祖先智慧的庇護(hù)’這個(gè)譯法，是目前最能兼顧其神圣性與功能性的選項(xiàng)。” 他的分析精準(zhǔn)而嚴(yán)密，像在解剖一個(gè)復(fù)雜的語言標(biāo)本，“但還不夠。必須在譯注里補(bǔ)充清楚：這里的‘羽翼’，是特定圖騰的象征物，其意義遠(yuǎn)超物理形態(tài)，指向部族精神傳承的實(shí)體化?！?/p>
接下來的二十分鐘，時(shí)間在一種奇異的專注中流逝。電話線仿佛成了傳遞專業(yè)靈魂的通道。他條分縷析，從部落薩滿儀式的描述，講到不同世代對圖騰象征解讀的微妙差異，再分析幾種備選譯法可能在中方代表心中引發(fā)的歧義。我一邊在筆記本上瘋狂記錄，筆尖幾乎要?jiǎng)澠萍堩?，一邊偷偷地、用力吞咽著因過度緊張而變得干澀刺痛的喉嚨。他說的每一個(gè)字，都像精準(zhǔn)的鉚釘，將我那搖搖欲墜的翻譯框架一點(diǎn)點(diǎn)加固、扶正，帶來一種近乎依賴的安心感。然而，這份安心之下，是更深層的心慌——這深夜的連線，這屬于他私人時(shí)間的沙啞嗓音，這無形的、只存在于電波中的連接，像一種隱秘的入侵，讓我無所適從。
就在他講解告一段落，似乎準(zhǔn)備結(jié)束通話時(shí)，那低沉的聲音再次響起，多了一絲不易察覺的停頓：“以后遇到類似的難題，” 他的語調(diào)聽起來依舊平淡，公事公辦，“可以直接發(fā)我郵件?！?/p>
這句話像一顆冰冷的石子，毫無預(yù)兆地投入我剛剛因?qū)I(yè)解惑而稍顯平靜的心湖，瞬間激起冰冷的浪花，直沉下去。喉嚨驟然發(fā)緊。是我打擾得太過了嗎？他后悔接這個(gè)電話了？這個(gè)認(rèn)知讓各種猜測在腦海里轟然炸開：他是不是皺著眉？是不是覺得我很麻煩？是不是再也不想在非工作時(shí)間聽到我的聲音了？
“好……好的，明白了，謝謝程組長。” 我的聲音發(fā)虛，帶著一絲自己都厭惡的軟弱。手指無意識(shí)地繞著電話線，一圈又一圈，把它死死地纏成一個(gè)解不開的死結(jié)，勒得指節(jié)發(fā)白。
“早點(diǎn)睡?！?電話那頭，只傳來簡短的三個(gè)字。
緊接著，忙音響起，單調(diào)而決絕。
“嘟……嘟……嘟……”
我握著那部微微發(fā)燙的手機(jī)，像一尊石像般呆坐在沙發(fā)邊緣。窗外的雨勢驟然變大，豆大的雨點(diǎn)猛烈地拍打著玻璃，發(fā)出嘩啦啦的巨響，一道道水痕在窗外路燈映照下蜿蜒流淌，如同扭曲的淚痕。這傾盆的雨水，能沖刷掉玻璃上的污跡，卻絲毫無法撼動(dòng)我心底翻涌的驚濤駭浪。
一個(gè)遲來的認(rèn)知，帶著巨大的沖擊力狠狠擊中了我：他剛才，是在家里！在那個(gè)本該完全屬于他私密休息的空間里！被我一個(gè)冒失的電話硬生生從睡夢中拽了出來！他是怎樣從床上起身的？是不是皺著眉，帶著被打擾的不悅？還是……他根本就是掙扎著清醒過來，卻依然強(qiáng)撐著專業(yè)精神為我解答？這個(gè)畫面想象起來，帶著一種近乎殘忍的清晰，像一塊巨石投入深潭，在我心底激起千層浪，愧疚、難堪、一絲隱秘的刺痛，還有更多說不清道不明的情緒，混合著窗外無休止的雨聲，徹底攪散了最后一絲睡意。我在沙發(fā)上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，直到窗簾縫隙里透進(jìn)第一抹慘淡的灰白色。
接下來的幾天，翻譯組那間彌漫著油墨、紙張和咖啡因氣味的辦公室里，空氣仿佛被注入了某種無形的膠質(zhì)，變得粘稠而微妙。巨大的巴黎教科文組織大會(huì)倒計(jì)時(shí)牌懸掛在正前方，鮮紅的數(shù)字無聲地跳動(dòng)著，像催促的鼓點(diǎn)，敲在每個(gè)人的神經(jīng)上。文件堆積如山，鍵盤敲擊聲此起彼伏，電話鈴聲尖銳地刺破空氣，每個(gè)人都像上了發(fā)條的陀螺，高速旋轉(zhuǎn)中帶著一種瀕臨極限的疲憊。
正是在這種高壓的背景下，我和程嵐之間那點(diǎn)不足為外人道的“意外”，被放大了無數(shù)倍。
每當(dāng)我的視線在尋找某份文件或抬頭透氣時(shí)，無意間撞上他的目光，他總會(huì)像被燙到一樣，極其迅速地移開視線，重新聚焦在電腦屏幕或手中的文件上，下頜線似乎繃得更緊了些。而我，心臟會(huì)毫無規(guī)律地猛跳幾下，隨即慌亂地低下頭，假裝全神貫注地研究起面前那份早已爛熟于心的會(huì)議議程草案，指尖無意識(shí)地捻著紙頁邊緣，直到它起了毛邊。
這種刻意的回避，如同在狹窄的過道里劃出一條無形的警戒線。
然而，總有人對這種微妙的磁場變化異常敏感。周語柔，坐在我斜對面，永遠(yuǎn)妝容精致、衣著時(shí)髦的同事，像一只嗅覺靈敏的貓，捕捉到了空氣中那一絲不同尋常的氣息。
這天下午，程嵐拿著一份剛打印出來的譯稿，走到我們這片區(qū)域，準(zhǔn)備遞給負(fù)責(zé)相關(guān)章節(jié)的同事。周語柔立刻像發(fā)現(xiàn)了目標(biāo)的雷達(dá)，放下手中把玩的口紅，站起身來，巧笑倩兮地迎了上去。
“程嵐，這份是給凱文的吧？正好，我順路?！彼曇籼鹈?，涂著飽滿蔻丹的手指極其自然地就搭上了程嵐拿著文件的小臂，指尖若有似無地輕輕點(diǎn)了一下。
程嵐的眉頭幾不可察地蹙了一下，手臂肌肉似乎瞬間繃緊。他沒有看她，只是極其自然地、甚至可以說是有點(diǎn)生硬地微微側(cè)身，不著痕跡地將手臂抽了回來，同時(shí)將文件遞給了旁邊正巧路過的凱文。
“嗯?！彼麘?yīng)了一聲，算是回答周語柔之前的“順路”，語氣平淡無波。
周語柔臉上的笑容僵了一瞬，但立刻又像涂了蜜糖一樣重新漾開。她眼波流轉(zhuǎn)，帶著一種刻意為之的、洞悉一切的了然，目光輕飄飄地掃過我這邊，聲音不大不小，剛好能讓附近幾個(gè)人聽見：“哎呀，說起來，我們蕭硯可真是特別‘依賴’你呢，程組長?！彼选耙蕾嚒眱蓚€(gè)字咬得又輕又軟，卻帶著說不出的刺。
我握著鼠標(biāo)的手一緊，脊背僵直，假裝沒聽見。
周語柔卻仿佛受到了鼓勵(lì)，繼續(xù)對著程嵐嬌聲道：“大半夜的，還特意打電話請教問題，這份鉆研精神，我可真是自愧不如呢。不像我呀，什么事都想著自己解決，生怕打擾了別人休息。”她尾音上揚(yáng)，目光再次意有所指地落在我身上。
辦公室的鍵盤聲似乎在這一刻集體微弱了幾分。
程嵐的目光終于轉(zhuǎn)向了她，鏡片后的眼神銳利而冰冷。他沒有立刻回應(yīng)，那短暫的沉默帶著無形的壓力。隨即，他開口，聲音不高，卻字字清晰，帶著一種不容置疑的嚴(yán)肅：“工作上的專業(yè)探討，同事之間互相幫助是常態(tài)。尤其是在這種關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，確保翻譯質(zhì)量是第一位的?！?他的語氣平淡無波，完全是公事公辦的腔調(diào)。
然而，就在他話音落下的瞬間，我的余光極其清晰地捕捉到，他那銳利的目光，極其快速地、蜻蜓點(diǎn)水般朝我坐的方向掃了一眼，快得幾乎讓人以為是錯(cuò)覺。隨即，那目光又像受驚的鳥，倏地收回，重新落回周語柔臉上，帶著更深的冷意。
僅僅是那短暫到可以忽略不計(jì)的一瞥，卻像一顆投入心湖的石子，在我胸膛里再次激起一陣紊亂的漣漪。我慌忙低下頭，盯著屏幕上密密麻麻的法文單詞，它們卻像一群游動(dòng)的蝌蚪，模糊一片，再也鉆不進(jìn)腦子里。指尖冰涼。
周語柔臉上的笑容徹底掛不住了，訕訕地撇了撇嘴，沒再說話。
程嵐沒有停留，轉(zhuǎn)身大步走回自己的獨(dú)立辦公室，關(guān)門的動(dòng)作帶著一絲不易察覺的力道。
警戒線被周語柔當(dāng)眾挑明了。那些關(guān)于“深夜電話”的零星碎語，如同被澆了油的干柴，在高壓缺氧的辦公室環(huán)境下，“呼”地一下燃成了熊熊野火。
“聽說了嗎？新來的那個(gè)蕭硯，半夜一點(diǎn)多給程組長打電話！”
“真的假的？這么拼？還是……另有所圖？”
“程組長那種冰山，居然接了？嘖嘖，不簡單……”
“誰知道呢，有些人啊，看著清高，路子野著呢……”
“就是，周語柔不是都點(diǎn)出來了嗎？‘依賴’得很呢！”
茶水間、復(fù)印機(jī)旁、甚至洗手間的鏡子前，低低的議論聲如同附骨之疽，總能鉆進(jìn)耳朵里。那些目光，探究的、好奇的、鄙夷的、幸災(zāi)樂禍的，像無數(shù)細(xì)密的針，扎在背上。我努力挺直脊背，目不斜視，專注于眼前的屏幕和文件，試圖把自己縮進(jìn)一個(gè)透明的殼里。然而，每一次感受到那些目光，每一次聽到那些刻意壓低的議論碎片，都讓我在工位上如坐針氈，仿佛連身下的椅子都長出了尖刺。
流言的傳播速度遠(yuǎn)超專業(yè)文件的流轉(zhuǎn)。終于，這團(tuán)火不可避免地?zé)搅酥鞴軇P瑟琳那里。
一天午休快結(jié)束時(shí)，內(nèi)線電話響起，凱瑟琳平靜無波的聲音傳來：“蕭硯，來我辦公室一下。”
心猛地一沉。該來的還是來了。
推開主管辦公室厚重的木門，凱瑟琳正坐在寬大的辦公桌后，手里拿著一份文件，但顯然心思不在上面。她示意我坐下，放下文件，雙手交疊放在桌面，保養(yǎng)得宜的臉上帶著一種混合著審視和些許無奈的神情。
“蕭硯，”她開口，語氣是慣常的溫和，卻帶著不容錯(cuò)辨的分量，“最近組里……有些聲音，關(guān)于你和程組長的?！?/p>
我放在膝蓋上的手悄然握緊，指甲陷進(jìn)掌心。
“我明白，你們都是為了工作。程組長專業(yè)能力沒得說，你也很努力，這次大會(huì)任務(wù)重，壓力大，大家尋求幫助很正常?！彼粗遥抗鈳е┩噶?，“但是，蕭硯，”她話鋒一轉(zhuǎn)，語氣加重了幾分，“有些界限，是職場里必須守住的。尤其是在我們這種國際組織，敏感度高，人多眼雜。程嵐的身份，他的位置，本身就引人注目。一點(diǎn)點(diǎn)風(fēng)吹草動(dòng)，都可能被無限放大，造成不必要的麻煩，對他，對你，對整個(gè)團(tuán)隊(duì)的聲譽(yù)，都不是好事。”
她頓了頓，身體微微前傾，聲音壓得更低，帶著一種近乎長輩的語重心長：“你是個(gè)聰明姑娘，應(yīng)該明白我的意思。專業(yè)上的交流，盡量在公開、正常的工作時(shí)間內(nèi)進(jìn)行。瓜田李下，要懂得避嫌。保護(hù)好自己，也保護(hù)……他人的羽毛?！?最后幾個(gè)字，她說得意味深長。
“凱瑟琳，我……” 我想辯解，想說那真的只是一個(gè)孤立無助下的工作電話，想說我比任何人都清楚界限在哪里。但看著凱瑟琳洞悉一切又帶著告誡的眼神，所有的話都堵在喉嚨口，顯得蒼白又無力。最終，我只能低下頭，艱難地?cái)D出幾個(gè)字：“我明白了。謝謝您提醒，我會(huì)注意的?！?/p>
走出凱瑟琳的辦公室，走廊里空調(diào)的冷風(fēng)似乎更刺骨了。那些流言，加上凱瑟琳明確的警告，像一座沉重的大山，實(shí)實(shí)在在地壓在了我的肩頭，每一次呼吸都帶著滯澀感。無形的繩索纏繞上來，勒得我透不過氣。
我?guī)缀跏潜破茸约海瑢⒛莻€(gè)深夜里沙啞而專業(yè)的“喂？”死死地封存在記憶的某個(gè)角落，貼上“禁止觸碰”的標(biāo)簽。手機(jī)通訊錄里那個(gè)名字，成了需要繞行的雷區(qū)。遇到棘手的術(shù)語或文化障礙，我強(qiáng)迫自己先翻遍所有能找到的資料，在內(nèi)部交流群里小心翼翼地提問，甚至硬著頭皮去請教其他組的資深譯員，哪怕效率低下，也絕不再將目光投向那個(gè)獨(dú)立辦公室的門。
可是，心像叛逆的孩子。越是壓抑，那個(gè)身影越是固執(zhí)地浮現(xiàn)。他在電話里條理清晰的講解，他在會(huì)議上精準(zhǔn)指出譯文瑕疵時(shí)微微蹙起的眉頭，他專注工作時(shí)周身散發(fā)出的那種沉靜而強(qiáng)大的氣場……像無聲的磁石。每一次在走廊里與他擦肩而過，身體會(huì)不由自主地繃緊，屏住呼吸，卻又在錯(cuò)身而過的瞬間，捕捉到他身上淡淡的、干凈的須后水氣息，帶著一絲清冽的木質(zhì)調(diào)。那氣息像一根極細(xì)的絲線，輕輕纏繞一下，隨即又被理智狠狠扯斷，留下一陣難言的悸動(dòng)和隨之而來的自我厭棄。
在這種反復(fù)拉扯的矛盾泥沼中，巴黎教科文組織大會(huì)的日期，如同高速逼近的列車，帶著不容置疑的轟鳴，越來越近。而我和程嵐之間，那層被流言蜚語和刻意回避涂抹得更加模糊的窗戶紙，似乎也在這巨大的外部壓力和內(nèi)心的掙扎下，變得愈發(fā)厚重而脆弱。每一次目光交匯時(shí)的倉促閃躲，每一次狹路相逢時(shí)故作鎮(zhèn)定的緊張，每一次他低沉聲音在會(huì)議室響起時(shí)我心頭那無法控制的微顫……都像無聲的注腳，訴說著這份在無數(shù)文件堆砌的方寸之地、在專業(yè)術(shù)語的冰冷縫隙中，悄然滋生卻又被現(xiàn)實(shí)不斷擠壓的復(fù)雜情愫。它注定充滿荊棘，每一步都走得如此艱難。
距離大會(huì)開幕僅剩三天。整個(gè)翻譯組彌漫著一種大戰(zhàn)將至的硝煙味，空氣里都飄浮著咖啡因和打印墨粉的混合氣息，濃得化不開。每個(gè)人的眼下都掛著濃重的青黑，說話語速飛快，走路帶風(fēng)。巨大的壓力像一只無形的手，扼住了所有人的喉嚨，連呼吸都帶著灼熱的焦躁。
就在這緊繃到極致的時(shí)刻，一場醞釀了整日的暴雨，終于在傍晚時(shí)分轟然降臨?？耧L(fēng)卷著豆大的雨點(diǎn)，猛烈地抽打著大樓的玻璃幕墻，發(fā)出密集而恐怖的噼啪聲，如同無數(shù)冰雹砸落。天空被翻滾的濃黑烏云徹底吞噬，白晝瞬間被扭曲成了昏沉的午夜。大樓的供電系統(tǒng)在狂風(fēng)暴雨的肆虐下發(fā)出不堪重負(fù)的呻吟，燈光劇烈地閃爍了幾下，如同垂死的病人最后的掙扎，最終徹底熄滅，陷入一片令人窒息的黑暗。
“又跳閘了！” “搞什么??！” “我的文件還沒保存！” “備用電源呢？快啟動(dòng)備用電源！” 辦公室里瞬間炸開了鍋，驚叫聲、咒罵聲、桌椅碰撞聲響成一片。手電筒的光柱在黑暗中慌亂地掃射，映照出一張張寫滿焦慮和絕望的臉龐。
一片混亂中，程嵐沉穩(wěn)的聲音穿透嘈雜，帶著不容置疑的指揮力：“所有人冷靜！凱文，立刻聯(lián)系物業(yè)工程部！其他人，檢查各自負(fù)責(zé)的電子設(shè)備，優(yōu)先保存核心文件！紙質(zhì)重要資料立刻集中到中間會(huì)議桌，防止意外浸水！備用電源會(huì)優(yōu)先保障服務(wù)器，個(gè)人終端暫時(shí)無法恢復(fù)！”
他的聲音像一針強(qiáng)心劑，短暫地壓下了恐慌。大家開始在手電和手機(jī)微弱的光線下，手忙腳亂地行動(dòng)。我所在的角落靠窗，能清晰地感受到雨水在狂風(fēng)的裹挾下，兇猛地撞擊著玻璃，發(fā)出令人心悸的咆哮。借著窗外偶爾劃過的慘白閃電，我快速將桌上幾份攤開的、涉及敏感文化條款的紙質(zhì)譯稿攏在一起，緊緊抱在懷里——這些都是明天要送審的最終稿，不能有絲毫閃失。
“蕭硯！你那邊靠窗，小心！” 周語柔尖利的聲音在不遠(yuǎn)處響起，帶著一絲不易察覺的驚慌。
幾乎是同時(shí)，一道撕裂夜空的巨大閃電劈下，慘白的光芒瞬間照亮了整個(gè)辦公室，緊接著——
“轟?。。。 ?/p>
一聲震耳欲聾的驚雷仿佛就在頭頂炸開！與此同時(shí)，靠近我這片區(qū)域的一扇老式通風(fēng)窗，在狂風(fēng)的持續(xù)猛攻和雷電的劇烈震動(dòng)下，窗框連接處發(fā)出了令人牙酸的“嘎吱”呻吟！緊接著，“嘩啦”一聲巨響，半扇窗戶竟被硬生生地撕扯開來，狠狠地拍在墻上！
冰冷的、飽含力量的雨水如同決堤的洪水，裹挾著狂風(fēng)，瞬間從那個(gè)破口瘋狂地灌入！強(qiáng)勁的水流像鞭子一樣抽打進(jìn)來，首當(dāng)其沖地掃向我所在的區(qū)域！
“啊！” 我驚呼一聲，本能地轉(zhuǎn)身，用整個(gè)后背死死護(hù)住懷里的文件，冰冷的雨水瞬間打透了我的襯衫，刺骨的寒意直鉆骨髓。桌上的文件、筆筒、水杯被強(qiáng)勁的水流沖得七零八落，散落一地。雨水迅速在地板上蔓延開來。
“快！離開窗邊！” 程嵐的聲音帶著前所未有的急促，一道強(qiáng)力手電光柱瞬間刺破黑暗，精準(zhǔn)地打在我狼狽的身影上。
混亂中，有人沖過去試圖堵住那個(gè)破口，但大西洋突發(fā)的風(fēng)雨太大，臨時(shí)找來的硬紙板瞬間就被吹飛。辦公室內(nèi)地面有積水，文件柜底部開始遭殃。凱瑟琳當(dāng)機(jī)立斷：“不行！這里太危險(xiǎn)！所有人！立刻把核心紙質(zhì)資料轉(zhuǎn)移到隔壁小會(huì)議室！動(dòng)作快！程嵐，你負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)！”
命令如山。在搖曳的手電光和手機(jī)照明下，眾人像搶救傷員一樣，抱起各自負(fù)責(zé)的重要紙質(zhì)文件，踩著積水向隔壁那間沒有窗戶的小會(huì)議室轉(zhuǎn)移。小會(huì)議室很快擠滿了人，空氣里彌漫著濕冷的潮氣和沉重的喘息。
“清點(diǎn)！立刻清點(diǎn)！” 凱瑟琳的聲音帶著不容置疑的威嚴(yán)，“看看最重要的幾份文化條款附件和最終確認(rèn)稿有沒有遺漏！特別是涉及圖騰和宗教敏感詞的！”
大家立刻在狹小的空間里行動(dòng)起來，手忙腳亂地翻找、核對。氣氛凝重得能擰出水來。
“我的……我的那份附件三呢？” 負(fù)責(zé)非洲文化板塊的妮娜聲音陡然變了調(diào)，帶著哭腔，“我明明抱在懷里的！就是蕭硯旁邊桌上那份！藍(lán)色的文件夾！”
所有人的目光瞬間聚焦到我身上。
我的心臟猛地一沉！那份文件……我記得清清楚楚，就在我護(hù)住懷里那疊文件時(shí)，它好像被狂風(fēng)掃到了地上！當(dāng)時(shí)太混亂，我只顧著護(hù)住懷里的核心部分……
“好像……被風(fēng)雨沖到那邊地上了！” 有人指著剛才我座位的區(qū)域喊道。
妮娜臉色煞白，那份文件包含多個(gè)部落對特定圖騰的最新解釋說明，極其敏感且無法臨時(shí)重寫。
“我去拿！” 我脫口而出，幾乎是條件反射。那份文件如果損毀，妮娜的責(zé)任首當(dāng)其沖，而且大會(huì)在即，根本來不及補(bǔ)救。我轉(zhuǎn)身就要沖出去。
“站??！” 一聲低喝，帶著雷霆般的威勢，瞬間釘住了我的腳步。
程嵐一步跨到我面前，高大的身影擋住了去路。黑暗中，我看不清他鏡片后的眼神，只能感受到那道手電光柱下，他下頜繃緊的凌厲線條和周身散發(fā)的冷硬氣息。
“那邊地上都是水你知不知道？地上全是散落的文件夾和碎玻璃！電還沒通，隨時(shí)可能二次短路！” 他的聲音壓得很低，卻像冰錐一樣砸下來，每一個(gè)字都帶著不容反駁的力量，“在這等著！”
不等我回應(yīng)，甚至沒看凱瑟琳一眼，他一把奪過旁邊同事手里的強(qiáng)力手電筒，毫不猶豫地轉(zhuǎn)身，大步踏進(jìn)了外面那片漆黑、冰冷的區(qū)域之中。積水被他趟開，發(fā)出嘩啦的水聲，那高大的背影在手電光柱的晃動(dòng)下，顯得異常決絕。
時(shí)間一分一秒地流逝，每一秒都像一個(gè)世紀(jì)那么漫長。小會(huì)議室里死寂一片，只有外面狂風(fēng)暴雨的咆哮和隱約傳來的趟水聲。妮娜死死攥著手，指節(jié)發(fā)白。周語柔抱著手臂靠在墻上，看不清表情。凱瑟琳緊抿著唇，目光緊緊盯著門口。
我的心懸到了嗓子眼，愧疚和擔(dān)憂像兩只手緊緊扼住了喉嚨。里面那么黑，水那么冷，還有碎玻璃……他……
就在焦慮幾乎要將我吞噬時(shí)，沉重的腳步聲伴隨著嘩啦的水聲由遠(yuǎn)及近。一道光柱刺破黑暗，程嵐渾身濕透地出現(xiàn)在門口，黑色的西裝緊緊貼在身上，勾勒出寬闊的肩背和緊窄的腰線，頭發(fā)濕漉漉地貼在額角，水珠順著冷硬的下頜線不斷滾落。他手里緊緊攥著一個(gè)藍(lán)色的硬殼文件夾，邊緣已經(jīng)濕透，但主體似乎被護(hù)住了。
“給?！?他的聲音帶著劇烈運(yùn)動(dòng)后的微喘，卻依舊沉穩(wěn)，將文件夾直接遞給了幾乎要哭出來的妮娜。
“謝謝！謝謝程組長！” 妮娜如獲至寶，聲音哽咽。
程嵐沒說話，只是抬手抹了一把臉上的雨水，目光銳利地掃過眾人，最后，極其短暫地、在我臉上停頓了一瞬。那眼神復(fù)雜難辨，帶著水汽的冰冷，又似乎壓抑著一絲別的什么。隨即，他移開視線，沉聲對凱瑟琳說：“破口暫時(shí)用桌子頂住了，但撐不了多久。工程部的人還沒到？”
“還在路上，暴雨太大，交通癱瘓。”凱瑟琳眉頭緊鎖。
接下來的時(shí)間，是在一種壓抑的等待中度過的。小會(huì)議室里擁擠不堪，濕冷的空氣讓所有人都瑟瑟發(fā)抖。外面風(fēng)雨的咆哮是唯一的背景音。核心文件被集中放在唯一一張干燥的會(huì)議桌上，由幾個(gè)人輪流看護(hù)。其他人或站或蹲，疲憊和寒冷侵蝕著意志。
我蜷縮在角落里，背靠著冰冷的墻壁，濕透的衣服緊貼著皮膚，帶來一陣陣刺骨的寒意。身體控制不住地微微顫抖。流言蜚語、凱瑟琳的告誡、程嵐剛才沖進(jìn)黑暗時(shí)那決絕的背影、還有此刻這狼狽的境地……所有的一切交織在一起，沉甸甸地壓在心頭，幾乎要將人壓垮。視線有些模糊，不知是雨水還是別的什么。
就在這時(shí)，一件帶著體溫的、干燥的西裝外套，帶著熟悉的、極淡的木質(zhì)調(diào)須后水氣息，輕輕地、卻不容拒絕地落在了我冰冷顫抖的肩膀上。
我猛地一顫，愕然抬頭。
程嵐不知何時(shí)站到了我面前。他脫下了那件濕透的西裝外套，此刻只穿著被水浸透后顏色更深的襯衫，布料緊緊貼在堅(jiān)實(shí)的胸膛和手臂上，隱約勾勒出流暢的肌肉線條。他微微低著頭，鏡片在手機(jī)屏幕微弱的光線下反射著冷光，看不清眼神，只看到緊抿的薄唇和濕漉漉的、貼著額角的黑發(fā)。水珠順著他棱角分明的下頜，滴落在他同樣濕透的襯衫前襟上。
他……他竟然把唯一干的外套給了我？這個(gè)認(rèn)知像一道電流，瞬間擊穿了我所有的心理防線。
“我……” 我下意識(shí)地想拒絕，想把外套還給他。他這樣會(huì)感冒的。
“披著?！?他的聲音低沉沙啞，帶著一種不容置喙的強(qiáng)硬，簡短的兩個(gè)字，截?cái)嗔宋宜械脑挕?/p>
他不再看我，轉(zhuǎn)身走向會(huì)議桌那邊，檢查堆放在桌上的文件是否安全。留給我一個(gè)被濕透襯衫緊緊包裹的、寬厚而沉默的背影。那件帶著他體溫和氣息的外套，沉甸甸地壓在我的肩上，隔絕了部分冰冷的濕氣，卻在我心里點(diǎn)燃了一把更灼熱的火。
混亂終于在天色微明時(shí)告一段落。工程部的人搶修了幾個(gè)小時(shí)，終于恢復(fù)了基本供電，窗戶的破洞也被用厚木板暫時(shí)封死。肆虐了一夜的暴雨轉(zhuǎn)為淅淅瀝瀝的小雨。辦公室內(nèi)一片狼藉，積水退去，留下滿地濕漉漉的污痕、散落的紙張和泡了水的辦公用品殘骸。
極度疲憊的人們開始陸續(xù)離開。凱瑟琳留下幾個(gè)骨干處理后續(xù)，我和程嵐都被點(diǎn)名留下，負(fù)責(zé)將那些搶救出來的、至關(guān)重要的最終稿文件重新整理、烘干、確保萬無一失。
偌大的辦公室只剩下我們兩人。頭頂慘白的日光燈管滋滋作響，映照著滿目瘡痍?？諝饫飶浡晁窦埡蛪m土混合的怪異氣味。我們各自占據(jù)長會(huì)議桌的一端，沉默地整理著面前堆積如山的文件。濕透的紙張需要小心地一頁頁分開，用吸水紙?zhí)幚?，再放到旁邊的烘干機(jī)旁等待。動(dòng)作機(jī)械而麻木，只有紙張摩擦的沙沙聲在空曠的房間里回蕩。
昨夜他遞來外套時(shí)的強(qiáng)硬，他沖入黑暗的背影，還有此刻這令人窒息的沉默，像一塊巨石壓在我心頭。那些流言，凱瑟琳的警告，還有我這些天刻意筑起的堤壩，在經(jīng)歷了這場混亂和那件外套的溫暖后，變得搖搖欲墜。疲憊和一種莫名的委屈涌了上來，眼眶有些發(fā)酸。我用力眨了眨眼，強(qiáng)迫自己專注于手中一張被水浸得字跡模糊的稿件。
“那張……放右邊廢紙堆?！?程嵐低沉的聲音突然打破了沉默。他沒有抬頭，依舊在處理他面前的文件，只是精準(zhǔn)地指出了我手中那張稿件的歸宿。
“哦…好?！?我低聲應(yīng)道，依言將那張廢稿放到旁邊，手指有些僵硬。氣氛再次陷入凝滯。
過了許久，也許是幾分鐘，也許只有幾十秒。我終于忍不住，聲音帶著一絲連自己都未曾察覺的顫抖和沙啞，打破了這令人心慌的寂靜：“程組長……”
他整理文件的動(dòng)作似乎頓了一下。
“……昨晚，還有……之前電話的事，” 我艱難地組織著語言，不敢看他，視線死死盯著桌面上的一處水漬，“真的……非常抱歉。給您添了很多不必要的麻煩。以后……我會(huì)嚴(yán)格注意，絕不再在工作時(shí)間之外打擾您。所有問題，我一定自己想辦法解決?！?/p>
我說得又快又急，像在背誦一篇早已打好的腹稿，急于撇清，也急于表明態(tài)度。說完，空氣仿佛凝固了。只有烘干機(jī)在角落里發(fā)出低沉的嗡鳴。
時(shí)間一分一秒地流逝，每一秒都像一個(gè)世紀(jì)那么漫長。就在我以為他根本不會(huì)回應(yīng)，或者只是冷淡地說一句“知道了”時(shí)——
腳步聲。
沉穩(wěn)的腳步聲在寂靜中響起，一步步，從長桌的另一端，向我靠近。
我全身的肌肉瞬間繃緊，心臟狂跳起來，幾乎要撞破胸膛。我死死低著頭，盯著自己因?yàn)橛昧Χ腹?jié)發(fā)白的手。
腳步聲停在了我身旁。
一股強(qiáng)烈的存在感籠罩下來，混合著他身上未干的潮氣、淡淡的汗味，還有那熟悉的、冷冽的木質(zhì)須后水氣息。
一只骨節(jié)分明、修長有力的手，帶著微涼的觸感，突然伸了過來，覆在了我正死死捏著一份文件、微微顫抖的手背上。
那觸碰并不重，卻帶著一種無法抗拒的力量和灼熱的溫度，瞬間燙得我整個(gè)人都僵住了！
我猛地抬頭，撞進(jìn)一雙深不見底的眼眸。
程嵐就站在我面前，距離近得我能看清他鏡片后密長的睫毛，看清他眼底布滿的疲憊紅血絲，更看清那紅血絲深處，翻涌著的、一種近乎灼熱的、壓抑了太久太久的情緒。那眼神銳利如刀，又帶著一種能焚毀一切的熾熱，牢牢地鎖定了我，不容我有絲毫逃避。
窗外，一道遲來的閃電驟然劃破灰蒙蒙的雨幕，慘白的光瞬間照亮了他棱角分明的臉和他眼中那令人心驚的火焰。
緊隨而來的，是滾滾悶雷，低沉地碾壓過天際。
在這雷聲的轟鳴中，他開口了。聲音低沉沙啞，像砂紙磨過粗糲的巖石，帶著一種壓抑到極致的爆發(fā)力，每一個(gè)字都清晰地砸在我的耳膜上，重重地敲進(jìn)心里：
“那些話，” 他鏡片后的目光灼灼，緊緊盯著我的眼睛，不放過我臉上任何一絲細(xì)微的變化，“你一句都沒信過嗎？”